Oli puhetta niistä ämpäreistä

Nämä ämpärit ovat muka "parempia" (pdf) mutta eihän näissä pysy edes vesi. Lämpimiä kyllä ovat ja malli on hauskaa vaihtelua tavispipoihin jotka eivät ainakaan minun päähäni istu. Pieni tyttäreni (joka tosin täytti keskiviikkona 7) omi tämän nallehatun heti itselleen.


Joululahjaksi annoin muutamia neulelahjakortteja niille joille en muutakaan keksinyt. Tässä siis Hessa-sukat jotka aiheuttivat vähän päänvaivaa. Vai miten ajattelette jos teiltä tilataan punaraidalliset sukat ilman puhetta siitä pohjaväristä, mun mielestä pinkki olis kyllä ollut kiva. Näissä nyt kuitenkin päädyin tummanharmaaseen retuun.


Ja hurraa, yksi waving lace sukka on valmis. Jotenkin nuo 2mm puikotkin ovat liian isot, varresta tuli löysä. Tai ehkä noilla metallipuikoilla tulee löysempää, seuraavat hienopitsisukat teen kyllä harmoonipuisilla sukkiksilla.


Verhoilin olohuoneen tuolin uudelleen mutta tämä kangas ei ollut kissankestävää, vähän kun kynsiä näyttää niin heti on lankalenkit töttöröllä. No, kestää sen mitä kestää.

Ja viimeisin kehruuni, nailonilla vahvistettua merinoa, sukkalangaksi ajattelin mutta katsoo nyt mihin tuo riittää.
Kävin Lahdessa korukivimessuilla ja "tälläistä mä olen aiina halunnut":

Lasi kerää mukavasti auringonsäteet polttopisteeksi, tätä ei voi unohtaa lojumaan mihin sattuu.

Olipas mulla paljon asiaa:) ja Impikin jäi esittelemättä, siitä sitten ensi kerralla.

So there are pictures of those better buckets (pdf), my little daughter (turned 7 on wednesday) took the purple one immediately when I casted it off and son wanted that green one though it´s way too big for him. Red striped socks are last years gift for my bil and there´s one waving lace sock finished.
I put a new upholstery to an old armchair but it turned out not to be catproof.

Then I have spinned some sockyarn, merino with nylon and bought a chrystal ball. Isee a relaxing easter to everyone :)

Remonttipäivitys / Some home improvements

Nämä ruskeat lastulevykaapit olivat viisikymmenluvulta peräisin, ymmärtääkseni tehty talon emännän kotipaikkakunnalla puusepänverstaassa ja lähetetty junarahtina tänne toiselle puolelle suomea. Aitoa rimaa ja lastulevyä ja äärettömän painavat.

Old cupboards from the fifties.

Tilalle laitettiin tälläiset homopariskunnan hylkäämät kaapit, todella hyväkuntoiset ja puhtaana pidetyt. Toiset ne haluaa uusia koko keittiönsä kymmenen vuoden välein.

One gay-couple wanted to renew their kitchen after ten years and their cupboards came to our kitchen. Those are still like new.

Toissa viikonloppuna välitilalle alkoi tapahtua jotain, tässä paikallaan kosteussuojatut aluslevyt.

Tilanne 12.12. kello 9.30 aamulla. (Siis ulkonahan on jo aivan valoisaa)

And then I spend few hours with tiles.


Ja sama paikka kello 12.05. Homma olisi ollut valmis nopeamminkin jos ei olisi tarvinnut juoksennella ulkovarastoissa etsimässä saneerauslaastia, poraa ja sekoitinta ja sekoitella laastia.
Laatoitan mielelläni mutta tavaroiden etsiminen sieltä sun täältä on ärsyttävää.


Mosaiikkikaakelin levoton yleisilme rauhoittui sopivan vaalean saumausaineen ansiosta.

I like it, light seaming calms the appearance.


Pisteenä iin päälle sain sanoa hyvästit erivärisille ja eriparisille keittiön tuoleille ja pöydälle, hankimme viikonloppuna uuden ruokailuryhmän ja uudet keittiön matotkin odottavat joulusiivouksen valmistumista.

Mutta kuten sotkan tuotteista arvata saattaa, yksi tuoleista oli haljennut rumasti ja joudumme sen vielä vaihtamaan. Vanhoista tuoleista säästimme kaksi, ne saavat muuhun ryhmään sopivan värityksen kunhan ensin ehdin kuumailmapuhaltimella pelotella ne puhtaaksi.


And finally, after over one years waiting, I got new chairs and table. I´m so happy! Two of the old chairs will be painted to fit new furnitures.

VANILLA JA KRAMOX, teille on lähetetty "jotain", kertokaa sitten kun olette vastaanottaneet lähetyksen.

Pönttöprinsessa

Paras tapa torjua uhkaavaa joulustressiä on tehdä jotain aivan muuta. Käytin veronpalautuksia hyödyllisesti ja ostin maalia. Ensimmäisenä muutoksen kohteeksi joutui kamarin pönttöuuni.

Entinen kermaan vivahtava vauvankakan väri sai mennä ja tilalle romanttista vanhaa roosaa.

Ihana, oikea pönttöprinsessa. Tekee mieleni askarrella kruunu tuonne päälle:) Tuo seinä saa joskus uuden värin ja uudet tapetit, mutta asia kerrallaan.

Seuraava kohde olikin alakerran pikkuvessa joka oli yleisilmeiltään nuhjuinen ja puiseva. Pidän kyllä puupinnasta mutta koska saamme nauttia siitä ulkoeteisessä, eteisessä, pesukonehuoneessa, portaikossa, yläkerran vessassa, lastenhuoneessa, kodinhoitohuoneessa ja saunassa niin pieni vaihtelu on jo tarpeen. Ai niin, myös vinttikomerot ovat paneloidut. Yli puolet talostamme on paneloitu! Hullu paneloittaja on asunut täällä!

No jokatapauksessa, vessasta tuli tälläinen:

Katto on vaaleansininen ja seinät tuollaiset petrooliin vivahtavat, minulle tulee väreistä mieleen laivan sisustus tai vanhanajan ulkovessat, miehelle venäläinen laivan konehuone. Lopputulos miehekäs ja erittäin mieluisa. Piste iin päälle tulee olemaan heräteostoksena shoppaamani laminaattilattia joka kyllä kestää kun vessassa ei paljoa roiskita vettä. Aina se nuhjuisen pissanhajuisen muovimaton voittaa.


Vessaan tulee vielä uusi peilikaappi, matto ja pyyhkeitä ja sen ei tarvitse enää olla nuhjuinen ja epäviihtyisä. Altaan yläpuolelle lätkäisen vielä somat kaakelit ja kun vauhtiin pääsen niin kaakeloin keittiön välitilan,yläkerran lavuaarin yläpuolen ja ostan uudet ruokapöydän tuolit. Sitten voin hengähtää hetken ja nauttia joulua parannetussa kodissa.

I´ve done some painting in our house, first one of our fireplaces got a new rosy colour and then I painted out downstairs toilet. And there´s more improvements going on...and no christmas-stress at all.

VIELÄ EHTII MUKAAN ALLAOLEVAAN ARVONTAAN!

Muutosta ilmassa / Changing weathers

Keittiössämme olevat kaapistot ovat aitoa viiskytluvun tuotantoa ja mitoitus sen mukainen, työtasot ovat noin 70 cm korkeudessa ja yläkaapit epäkäytännölliset. Kaiken huippu oli nurkassa ollut jättimäinen kattilahyrrä joka vei ainakin 2,5 neliötä tilaa. Uhkailun, lahjonnan ynnä muun kiristyksen avulla olen saanut jo vähän muutosta aikaan. Selkäparkani on onnesta soikeana kun joskus työtasotkin saadaan normaalikorkeudelle.

I had to bribe, threaten and blackmail to get something done in our kitchen, the levels were too low and my back hurts every time I wash dishes. Upper cupboards were impractical and quite ugly.

Vanhat kaapit ovat tätä tyyliä, värityskin lienee monelle mummolasta tuttu.

These are our old cupboards from 1950's.

Uudet kaapit ovat tälläiset, kahvoja ja reunan värityksiä voi myöhemmin muuttaa pienellä vaivalla. Nämä on purettu jostain muualta ja melko hyväkuntoiset. Yläkaappeja nostetaan reilut kymmenen senttiä, alatasoja hieman enemmän. Välitilaan laitetaan jotkut kivat kaakelit ja työtasot voisivat olla jotain puunväristä...Haaveilen myös tästä tapetista, mutta värittävätköhän lapset sen?


New cupboards are like these. Then I´m going to put some nice tiles and maybe some nice wood-colour working levels. This wallpaper would be superb. I bet that kids would love to colour it...I hope that everything gets finished soon.
Myydään pois: Papercraft Inspirations april 2006, mukana oli pääsiäissabluuna (se on hieman kärsinyt kun lapset ovat väännelleet sitä, sen saa halutessaan mukaan)
sekä pitkiä aero ja pony merkkisiä puikkoja
4,5mm,5,5mm,6,5mm,9mm,10mm
Myyvvään yhyressä tai erikseen, halavalla. Ottanet yhteyttä ziina77 ät hotmail. com

EDITH-täti kävi vain kertomassa että puikot on myyty.

I´m selling these away. If you like to buy, contact me at email above.

Hellekin taitaa hellittää, koskahan olisi alakaappien vuoro?

PIP-day

Sillävälin kun muut neuloivat julkisesti (KIP), meillä maalattiin julkisesti(PIP). Meillä oli keitettynä 150 litraa punamultaa, saimme maalattua navetan puuosat ja eilen vielä suurimman osan aitan seinistä. Minun työtäni on maalata kaikki matalat osuudet, en tykkää huojua tikkailla. Seiniä tarvitsee maalata seuraavan kerran aikaisintaan kymmenen vuoden päästä, lapset ovat sitten jo teini-ikäisiä, huh.

Hommat jatkuvat tänään maalin keitolla ja luulenpa että saan neulottua vähän tropicana-sukkia ja huilailtua. Kädet tulevat nimittäin todella kipeiksi maalaamisesta, oikeaa kättä särki niin että olisin ollut valmis amputaatioon mikäli särky ei lakkaisi. Onneksi se loppui.

Mystery Shawl 1 pingotuksen jälkeen kukkakedolla. MS1 after blocking with dandelions.
Tampereen reissulla neuloskelin selänlämmittimen, alpakkatuubi helpottaa mukavasti selkäsärkyä.
I knitted this alpaca backwarmer when we went to Tampere and I didn´t have to drive. It helps my aching back.

Meanwhile others were Knitting In Public, we were Painting In Public. Whole former cowshed and almost whole shed got new red paint in two days. Today we have to cook some more paint to get all finished. That paint will last at least ten year, kids will be teenagers when we have to paint next time. My hands got sore because of painting, right hand ached so much that I would like to do myself an amputation if it would stop it.Luckily meds were more helpful.

Nuppi,nuppi,verhotangon nuppi / Knobs

Mie en voi, en kertakaikkiaan pysty maksamaan jostain verhotangon nupeista viittä euroa kappaleelta. Sama pätee myös kukkien suojaruukkuja ym. tilpehööriä, eihän nyt kukaan olisi maksanut kolmeakymppiä posliinisesta suojaruukusta?
No anyway, tein verhotangon päät ihan ite.

Sydännupit ovat olleet jo vuosia käytössä, ajavat hyvin asiansa.

Tässä se ikioma uusi saumuri nyt on! Hehkutihehkuti, kyllä on ihanaa, tuloksia seuraavassa numerossa.

I just can´t pay five euros per piece of some knobs to my curtain rods so I made them myself. They´ll fit just perfectly and those heartknobs are older productions, I keep them at kitchen. It´s so easy to spare money somewhere, then you can use it somewhere else. Like to this serger. It works perfectly and boy, have I sewed much now. Results in next issue:)

Uffaffaa

Kaksi FUFOa valmiina:
Teddy-tyynynpäällinen, tämä saa jäädä odottelemaan talvea.

Two finished UFOs, a pillowcase...




















Ja siili josta lapsetkin tykkää, tämä taitaa kyllä syödä kaikkien eväät kun on noin pulska. Lisää siilikuvia löytyy Piilokomerosta.

And a hedgehog.Some people have real hedgehogs, we´ll have to do with this fat one.



Joskus asiat tapahtuvat nopeasti, verhokangas ostettu klo 17.03, valmiit verhot tamppeineen ripustettuna klo 20.30, välissä lapsen iltapala, iltapesu ja satu. Hoi tarzan, housut pois!

I was quick with my junglecurtains, fabric bought at 17.03 and curtains were finished at 20.30. In the middle I feeded, bathed and told a story to my son. Hey tarzan, drop your pants!











Tässä on poikani laukku, hän ilmoitti eilen lähtevänsä yksin mummille. Illalla kurkkasin että mitä sinne oli pakattu:puhtaat alushousut. *Liiks* Anoppi haluaa aina tytön kylään, mutta poika ei kelpaa. En antaisikaan kun on niin ihana pieni mies.

This is sons bag, yesterday he told me that he is going to go to granny by himself. At the evening I looked what he put in there: clean underwear.*Sniff*

MIL always want´s my daughter to visit, never my son. Well, don´t take him, he´s too adorable for you. You just read there and shame, you hear me. You old....
By the way, I got finished 8 items in may.


Toukokuun tuloslaskenta
Sain valmiiksi:
Rumat ruttusukat
Kevät-huivi vaaleanpunaisesta butterflystä
One skein wonder vihreäkirjavasta mohairsekoitteesta
Kolme virkattua lasten myssyä
Milinda pullover
Hartiahuivi viron villasta(päättelin sen mitä olin aikaan saanut ja lahjoitin tyttärelle PieniTaloPreerialla-huiviksi.)

Mun kasa on nyt sun kasa / Enormous heap of iron

Miehen kanssa vähän siivosimme paikkoja ja tässä ei ole edes puolet rautaromusta (yht. 2600kg) joka lähti kiertoon. Mun kasa on nyt meidän kaikkien kasa.

My hubby and I cleaned the outbuildings and this is not even half of the 2600 kilos what went to scrap yard.



Miten niin en olisi Ihmenainen, siivosinhan tämänkin ja ihan itte. Ei tartte auttaa. Näkisittepä mitkä mustelmat sain, kolmelokeroinen rautapatterikin osaa olla aikast painava.

I´m a Wonderwoman, I cleaned this whole heap by myself. No need to help me, I like it heavy.


Paholaispoika autteleekin tässä isäänsä navetan syöttöpöytien purkamisessa. Tilaan tulee työpaja jossa ehkä jonakin päivänä minä ehdin kunnostamaan huonekalujani. Muutamia tuoleja, piironki, pari puusohvaa, pulpetti, löytyisihän noita...

Devil boy here is helping his father with the cowhouse, some day there will be a workshop. Maybe I could repair some of my old furnitures there, couple of chairs and armchairs, cabinet and tables...


Tässä hämäräperäinen kuva kylppärin valmiista seinistä. Olisimme saunoneet jo eilen jollei joku olisi hajottanut vesijohtoputkea...

This is gloomy pic of out bathroom, we could have used it yesterday but some man broke that water pipe. No sauna or shower until it´s fixed:(

Tykkään tästä lattiasta kovasti, vaikka oli kova homma saada se valmiiksi. Miten voi yhdessä kylpyhuoneen kaakeloinnissa mennä pari viikkoa, taitaa perhe-elämä haitata työntekoa. Neulomistakin on tapahtunut ja varsinkin lankojen ostoa, pussi kirjavaa ainoa, ja kaksi pussia samos lollipoppia tarttui matkaan. Saa nähdä koska niistä ehtii jotain neulomaan.

I like this floor althought it took over a week to tile it. The whole bathroom tiling tooked over two weeks to get finished, my family seems to bother my working.
I have even knitted a bit and bought much yarns, we´ll see when I have time to knit them.

Lopuksi pieni saumauslaastivertailu:
Mapei-laasti 25 kilon säkki, edullinen, käyttöaika 8 h, mukava käytössä mutta istuu tiukassa kaakelissa kun pitäisi putsata pois.
Mira-saumauslaasti, 25 kiloa, käyttöaika 8 h, helpommin poispestävissä, suosittelen.
Vetonit pikasaneerauslaasti, 5 kiloa, käyttöaika 30 min, kuivuu todella nopeasti. Mosaiikkiaskartelijoille ja pieniin laatoitustöihin voisi suositella, lattiakaakeloinnissa ym. käytössä turhan nopeaa.

Liljanvalkeat kätöseni / My snow-white hands

Uusimmassa Modassa ja Tarjan tuherruksissa näytettiin aivan ihanaa mohairlankaa. Minäkin halusin sitä joten yhdistetty tapetin/suihkuhanan/langanhankintaretki Lahteen oli tarpeen. Kipaisin äkkiä Kodin Terrassa (tapettia 9 e rulla, termostaattihana 49,95e) ja sen jälkeen Vuorelma-Aholla (sinistä bukleelankaa ja lila-vihreäkirjavaa mohairia) ja Möysän lankakaupassa (sini- ja punakirjavat mohairit).


I wanted to buy some wonderful new mohairyarn so I had to pay a little shopping visit to Lahti. To my hubby I said that I had to buy some wallpaper and a tap and they were cheaper in Kodin Terra. I did some successful purchasings.


Onnistuneiden ostosten jälkeen olikin hyvä jatkaa kaakelointiurakkaa näillä liljanvalkeilla kätösilläni. Kaakeliliima istuu tiukassa sormenpäissäni mutta hanskat kädessä on liian kömpelöä tehdä mitään töitä. Parempi kuitenkin olla koskematta ihaniin lankoihini näillä käsillä.

I have done some tiling. I think it´s better not to touch those yarns with these hands.

(Käsityö)kärpäsiä liikkeellä

Meillä on ollut viime aikoina aivan hirveästi kärpäsiä joten ei ihme jos seassa on ollut yksi käsityökärpänenkin...

Ensin kuitenkin tärkein uutinen:
Tämä pikkuinen muutti meille tänään. Älkää ikinä antako miehen ja lapsen päättää kissan nimeä, tämä on kuulemma nimeltään Nuppipää...Parempia kuvia seuraa kunhan pikkuinen ensin kotiutuu ja uskaltaa pois sohvan alta.







Vietin lauantain tämän parissa, käsityötähän tämäkin on. Laastipaketti on hienosti mitoitettu, sisältö riittää juuri siihen laatoittamiseen mitä yksi ihminen jaksaa kahdeksan tunnin (laastin käyttöaika) ajan tehdä.



















Illalla sain vielä väännettyä verhot kamariin. Eurokankaassa on juuri nyt aivan ihania retrotyylisiä verhokankaita, kannattaa käydä katsomassa jos sellaisista pitää.
















Uusimmassa h&m lastenkuvastossa oli pari neuleideaa ja aloinkin neuloa hippystä tytölle puseroa mainoksen innoittamana. Kesken ovat myös sohvatyynynpäälliset ruskeasta teddystä, mutta kaakelointi on nyt etusijalla.

Löysin lionbrandin sivuilta pari kivaa ideaa.
http://www.lionbrand.com/patterns/khs-scallopEdgePoncho.html
http://www.lionbrand.com/patterns/kff-pocketPetFox.html

Edistystä / Progress

Pikkuhiljaa tavarat alkavat löytää paikkaansa mutten vieläkään ole tottunut siihen tilan määrään mitä täällä on, sata neliötä asuinpintaa sekä hulppeat vinttikomerot, kaksi! vessaa ja ja aivan ylimääräinen huone jossa voi ommella ja nettailla. Kymmenen vuotta asuimme puolet pienemmässä talossa joka alkoi lasten synnyttyä tuntua todella ahtaalta.
Kävimme jopa ensimmäisen kerran pienessä ulkosaunassamme eilen ja ihan hyvät löylyt tuli. Taloon kuuluu navetta, vanha aitta ja muutama pienempi ulkorakennus, navetan takana on ihan pikkuinen soma vanha aitta jolle varmasti keksimme jotain kivaa käyttöä.Pihalla on valtavasti marjapensaita ja niittäessäni ohdakkeita löysin kaksi pientä pallonmuotoista hiirenpesää korkealta korsien varasta. Ei ihme että mäyräkoira oli riemuissaan siellä penkaamassa, toivottavasti eivät olleet vaivaishiirenpesiä...
Muuttaminen on rankkaa, aina kun hetkeksi pysähtyy paikoilleen, tulee mieleen ainakin kolme asiaa mitä täytyy heti mennä toimittamaan. Viiteen päivään en ehtinyt edes kymppiuutisia vilkaista ja yleensä katson ainakin kolmet uutiset päivässä. Onneksi sain sentään perjantaina vanhan kodin kuntoon ja avaimet toimitettua uusille asukeille, nyt voin rauhoittua uuden kodin järjestelyyn. Toivottavasti ei IKINÄ tarvitse enää muuttaa mihinkään. Nyt aamukahvin keittoon, täällä riittää tänäänkin paljon purettavaa...
ps: neuleuutisia, ostin pussillisen kirjavaa isoveljeä (neuletakki) sekä ruskeaa teddyä (sohvatyynyt), verena-lehden (ihana) sekä loop-de-loopin (kiitos Hennalle)

We´re moved to our new house wich is twice bigger than the old one and I´ve managed to have some kind of order here. This is an old farm wich has a cowshed and several outbuildings and this lovely big mainhouse. We have problems with our well and it´s likely that we have to make a new one. But I still love this place and I hope I never have to move anywhere from here. There´s new residents in our old house now, I hope they´re satisfied with the house. But it´s time to have my morning coffee now, there´s lots of unpacking to do...
I still had time to bought two bags of yarn, verena-magazine and loop-de-loop book in the middle of rush.

Tämä on / This is

uusi kotimme / our new home

Terrassa on kaikkea / There´s everything in Terra

Ihania perhoskämmeköitä / Lovely orchids

Kivoja tiffanylampunvarjostimia ja kipsisiä kattokoristeita
Nice tiffany-lampshades and centerpieces

Moderneja tapetteja / Modern wallpapers Nostalgisia tapetteja / Nostalgic wallpapers

mahtavan hienoja tapetteja / awesome wallpapers talventörröttäjätapettia, tahtoo tätä...
I want this...