22. joulukuuta 2005

Onnellista joulua kaikille! / Happy christmas everyone!


Oikein kaunista ja rauhallista joulua kaikille!


Varpunen jouluaamuna

Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa,
järven aalto jäätynyt talvipakkasessa.
Varpunen pienoinen, syönyt kesäeinehen,
järven aalto jäätynyt talvi pakkasessa.

Pienen pirtin portailla oli tyttökulta:
tule, varpu, riemulla, ota siemen multa!
Joulu on, koditon varpuseni onneton,
tule tänne riemulla, ota siemen multa!





Tytön luo nyt riemuiten lensi varpukulta:
kiitollisna siemenen otan kyllä sulta.
Palkita Jumala tahtoo kerran sinua.
kiitollisna siemenen otan kyllä sulta!

En mä ole, lapseni, varpu tästä maasta,
olen pieni veljesi, tulin taivahasta.
Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhällen,
pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta.




MUISTAKAA TARKISTAA PALOHÄLYTTIMIEN KUNTO JA OLKAA VAROVAISIA KYNTTILÖIDEN KANSSA!



Do They Know It's Christmas?

It's Christmastime; there's no need to be afraid
At Christmastime, we let in light and we banish shade
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmastime
But say a prayer to pray for the other ones
At Christmastime

It's hard, but when you're having fun
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear
Where the only water flowing is the bitter sting of tears

And the Christmas bells that ring there
Are the clanging chimes of doom
Well tonight thank God it's them instead of you
And there won't be snow in Africa this Christmastime

The greatest gift they'll get this year is life
Oh, where nothing ever grows, no rain or rivers flow
Do they know it's Christmastime at all?

Here's to you, raise a glass for ev'ryone
Here's to them, underneath that burning sun
Do they know it's Christmastime at all?

Feed the world
Feed the world

Feed the world
Let them know it's Christmastime again
Feed the world
Let them know it's Christmastime again

LET`S BE CAREFUL WITH THE CANDLES! REMEMBER TO CHECK THE FIREWARNERS!

8 kommenttia:

Riikka kirjoitti...

Hyvää joulua sinullekin

laurakoo kirjoitti...

Kiitos samoin. Joko vointisi on kohentunut?

Tuulia kirjoitti...

Hyvaa joulua!

MysteryKnitter kirjoitti...

Thank you. Do you feel better? I hope this winter will bring you something nice too...no more accidents.

Carita kirjoitti...

Hyvää joulua sinulle ja perheellesi!

Marjut kirjoitti...

Oikein hyvää joulua! Toivottavasti olet toipunut hyvin.

Sandra kirjoitti...

Merry x-mas to you, too!

Riitta kirjoitti...

Hyvää joulua!