2. helmikuuta 2006

Minä, marttyyri / Me, martyr


Minä täällä lumisateessa vaan kärsin, voi kuinka kamalaa.

(Miksei Saurus muka voisi mennä suojaan, sellaistakin löytyy vaikka kuinka paljon.)


Poor me, suffering out here alone.

(Stupid dog, there´s lots and lots of places you could get in shelter.)














Huomaakohan se nyt varmasti kuinka paljon minä täällä kärsin?

(Höpö höpö, olet lapinporokoira, eli tykkäät lumesta ja pakkasesta. Sitäpaitsi siellä on ihan kiva ilma tänään.)


I wonder is she sees me suffering here?

(Nonsense, you´re lapponian herder and you like snow and cold. And the weathers is actually quite nice today.)


Neuletapaamisessa oli kivaa, kiitos kaikille mukana olleille. Pari tuntia vierähti ihan noin vain:)




7 kommenttia:

KirsiÄr kirjoitti...

Martyroiko koiruus kesähelteellä? Mun lapinkoiravainaa oli just tuommoinen kans. Talvella mökötti hangessa ja kesällä pensaan alle kaivamassaan kuopassa.

Sanni kirjoitti...

Tuli mieleen se kummelilaulu: My father was a martyr jne...
Harmi kun en päässyt eilen siihen tapaamiseen. Yritin kyllä keksiä tekosyytä livahtamiseen tyyliin " Kuka haluis lähtee Korian uimahalliin? :):) Ai ei kukaan." ja hetken päästä, että " Kuka haluis lähtee Korian ööh..kirjastoon tai tota s-markettiin tai mihin vaan Korialle?" Kukaan ei halunnut.

pirre kirjoitti...

meitin lappalainen + edesmennyt sellainen kaivavat poteron talvisäällä ja välillä lumisateella ei näy hangesta kun mustat silmät...siis mikäli eivät nuku. haukkuvat ja karvaiset tervehdykset meiltä teille!

Raisa kirjoitti...

Koirat on niin mainioita! =D =D

Dipsy D. kirjoitti...

Brrrr... poor little dog, I started to freeze when I saw these photos! Did it come in after being photographed, curling up someplace warm?
Best wishes from Austria, where it's also cold at the mo', but probably not that cold...

Ziina kirjoitti...

Saurus menee kesällä makaamaan viileimpään mahdolliseen paikkaan, mielellään itsekaivamaansa kuoppaan, talvella se ei osaa poteroa tehdä mutta se varmaan yrittää hautautua noin.
Sanni:ei kukaan oikeesti halua Korialla:) Olisitte menneet tutustumaan jääkärien muistomerkkiin.
dipsy d.: He doesn´t want to be in, it´s too hot here. He has his own sofa in our workshop and temperature is suitable there.

Satu H kirjoitti...

voi parkaa, näyttää niin surulliselta hän siellä lumisateessa. :(