24. elokuuta 2005

Muuttokuvia / Moving pictures

Bloggerilla näyttää olevan oma kuvapalvelu nykyään, testataanpa miten pelittää. Hellossa ei ainakaan ole kehumista,toimii miten huvittaa eikä siedä edes ääkkösiä.

Let´s try bloggers own picture system, hope it´s better than hello.


Muuttoapulainen, hidas mutta limainen. Little helper, slimy and slow.

Ennenkuin edes saimme talon avaimet, kävimme shoppaamassa Ikeassa.
Before we moved in to our new home, we went shopping to IKEA.

Tämän verran tarttui mukaan. Ikean jälkeen oli kuulemma pakko mennä
Biltemaan, mutta onnistuin shoppaamaan sielläkin lamppuja ja muuta kivaa kun oikein yritin.
Our purchasings. Hubby said that we had to go to Biltema (boring tools etc. shop), but no worry, I managed to find some nice lamps there.

Seuraavana päivänä saimme tutustua suvun uusimpaan jäseneen. Miten ne vauvat ovat aina niin pikkuisia...Onneksi nuo omat lapset ovat niin riiviöitä ettei tule vauvakuumetta.
Puolestapäivästä alkaen mätimme tavaraa muuttoautoon ja kaikki kamat olivat perillä ja sisällä uudessa kodissa 4 ja puoli tuntia myöhemmin. Loppuroinan keräilyyn meni tosin vielä seuraavan viikon arkipäivät, perjantaina luovutimme avaimet uusille asukeille. Nyt täälläkin näyttää jo kodille.
Next day we went to visit our familys newest member, my SILs little daughter. Luckily my own monsters are so terrible that I don´t want any babies more. At noon came the moving van and four and half hours later our belongings were in our new house. It took five more days to get the old house cleaned and ready for new residents.

Edellinen asukkiko utelias, kuuseen on leikattu reikä että näkee naapurin pihalle...
Previous resident was quite curious, there´s a hole in our tree so he could watch what was going on in neighbours yard.

p.s. lapsonen halusi ostaa äidille pussilankaa, maastoväristä poppia joka oli hyvä valinta minusta:) Kyllähän ne miehet tuo lankatuliaisia, mutta että lapsikin...

My daughter wanted to buy some yarn to me, how sweet of her. I know many men who would do that, but not any child.

2 kommenttia:

Johanna K kirjoitti...

Onnea uuteen kotiin!

Ihania lapsia... Meidän lapset eivät taannoisella kesälomareissulla olisi antaneet rahojaan mun huomaan, "koska sä ostat kuitenkin niillä lankaa".

Nathan Chappel kirjoitti...

I am looking forward to your posts.