Kysyttyäni luvan Julie Andersonilta joka laukun on suunnitellut ja Kerrie Rycroftilta joka julkaisi ohjeen kuvineen Magknitsissä sain luvan julkaista Sophien-laukun ohjeen. Sen löydät linkeistä tai suoraan täältä (word-tiedosto). Laittakaa viestiä jos on jotain ongelmia, käännösvirheitä tai epäselvyyksiä.
I asked Julie Anderson, the designer of Sophie-bag her permission to translate the pattern in finnish, and now you can find finnish instructions here.
4 kommenttia:
Kiitos!!!!!!!!!!!!!!!!
On upeeta,että viitsit tarjota käännöksesi "käyttöön". On yleensäkin tuskallista lukea neuleohjeita ja mahdotonta (?) kun ne on englanniksi.
Vielä kerran, kiitos!
Terveisin Laiskuri
Vautsivau. Kiitos. Kunhan saan edellisen/nykyisen huovutusnysväilyn alta pois, teen tämän.
Kiitos Ziina, olen vetkutellut tuon Sophien aloittamisen kanssa, kun en ole jaksanut kääntää ohjetta suomeksi :)
Olkaatten hyvä, suunnittelijakin on varmaan mielissään kun tietää että suomessakin on innokkaita sophien tekijöitä.
Ja Minna:Pirtin kehräämön hahtuvaa tai Piikun hahtuvaa kannattaa käyttää jos haluaa värikkään laukun
http://www.piiku.fi/ (suuret postkulut!)
http://www.kolumbus.fi/pirtin.kehraamo/
Ja tässä vielä Tampereen hahtuvaa myyviä kauppoja
Tampere:
*Miraakkeli, Aleksanterinkatu 28 33100 Tampere puh. 03 - 211 0707
*Taito Shop Hatanpäänvaltatie 21, Tampere, puh. 03 - 225 1415 (ent.Pirkanmaan kotityö, luonnovärisiä)
*Ruohonjuuri Aleksanterinkatu 10, 33100 Tampere puh 03 - 214 5688
Lähetä kommentti