8. helmikuuta 2005

Sophie!

Kysyttyäni luvan Julie Andersonilta joka laukun on suunnitellut ja Kerrie Rycroftilta joka julkaisi ohjeen kuvineen Magknitsissä sain luvan julkaista Sophien-laukun ohjeen. Sen löydät linkeistä tai suoraan täältä (word-tiedosto). Laittakaa viestiä jos on jotain ongelmia, käännösvirheitä tai epäselvyyksiä.
I asked Julie Anderson, the designer of Sophie-bag her permission to translate the pattern in finnish, and now you can find finnish instructions here.

5 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Kiitos!!!!!!!!!!!!!!!!
On upeeta,että viitsit tarjota käännöksesi "käyttöön". On yleensäkin tuskallista lukea neuleohjeita ja mahdotonta (?) kun ne on englanniksi.
Vielä kerran, kiitos!

Terveisin Laiskuri

KirsiÄr kirjoitti...

Vautsivau. Kiitos. Kunhan saan edellisen/nykyisen huovutusnysväilyn alta pois, teen tämän.

Minna kirjoitti...

Kiitos Ziina!
Olen ihaillut tuota laukkua ja ajatellut, että ehkä minäkin sitten joskus. Osaatko suositella minulle millaista hahtuvaa tuohon nyt kannattaisi ostaa?

Carita kirjoitti...

Kiitos Ziina, olen vetkutellut tuon Sophien aloittamisen kanssa, kun en ole jaksanut kääntää ohjetta suomeksi :)

Ziina kirjoitti...

Olkaatten hyvä, suunnittelijakin on varmaan mielissään kun tietää että suomessakin on innokkaita sophien tekijöitä.

Ja Minna:Pirtin kehräämön hahtuvaa tai Piikun hahtuvaa kannattaa käyttää jos haluaa värikkään laukun

http://www.piiku.fi/ (suuret postkulut!)
http://www.kolumbus.fi/pirtin.kehraamo/

Ja tässä vielä Tampereen hahtuvaa myyviä kauppoja

Tampere:
*Miraakkeli, Aleksanterinkatu 28 33100 Tampere puh. 03 - 211 0707
*Taito Shop Hatanpäänvaltatie 21, Tampere, puh. 03 - 225 1415 (ent.Pirkanmaan kotityö, luonnovärisiä)
*Ruohonjuuri Aleksanterinkatu 10, 33100 Tampere puh 03 - 214 5688