Minusta on moneksi/ There´s many in me

Nyt Pera hiljaa siellä takana, aloitetaan.

Ompelin ja ompelin ja ompelin, melkein koko ostamani kangaskasa on nyt käytetty. Tuloksena lapsille paitoja, housuja, shortseja,

Shut up, Bertie, we´ll start.
Sew, sew, sew, almost whole pile of fabric used. Something for kids:



itselle kaksi kunnon paitaa. Ei näy napa, ei vilku perse eikä tissit, täydellistä minulle.

Something for me, you see no tits, no bellybutton or arse, perfect shirt.



Ja tämä hame, tässä on kaikille jotain:

And this skirt, there´s something for everyone:


Ihkusöpö vuorikangas vyötärökaitaleessa sisäiselle prinsessalleni,

Cute lining for my inner princess,




romanttinen minäni tykkää kauniista kankaasta. ( Joo, se on jätskipaperi siinä maassa, ei riitä että lapset sotkevat sisällä, ulkonakin pitää heitellä roskia.)

some leaves and sparkle for romantic me. (Yes, my kids do throw garbage even outside, not only inside. Little pigs.)



ja minussa majaileva gootti vaati hameeseen "jotain särmää", siksi tylliröyhelö.

gothic me wanted some edge, so I put some tulle in the hem.


Sisäinen minäni on tosi moninainen,
minussa majailee myös latinankieltä lasketteleva puutarhuri, ötökkätutkija, frau kommendantte ja monta monta muuta. Onneksi on iso auto niin kaikki sopivat kyytiin. Ja Pera, hän on se mukava hiljainen kaveri minussa joka tykkää oluenjuonnista, autojenrassauksesta, nikkaroinnista ja muista äijien jutuista. Ja pukeutuu tosi mielellään naisten vaatteisiin...
There´s so many in me, a latin speaking gardener, bug inspector, frau kommendantte amongst many others. And of course Bertie, he´s a silent guy who likes beer and repairing cars and carpentry and other manly things. He also likes to wear womens clothes...
Pingottumaan tänään pääsee mystery shawl 1.

I´m going to block this MS1 today.


Mitään ei kannata heittää pois, kun kaikki jämäpalat leikkaa 10x10 cm ruuduiksi, voi niistä aina tehdä peittoja lahjaksi. Ja ne pienet lisut mistä ei tilkkuja saa, ne voi heittää hyvillä mielin roskiin.

If you cut 10 x 10 cm squares of any remaining fabrics, you can make little blankets in no time. Perfect gifts for little kids.