30. tammikuuta 2006

Bibo käännettynä / Translating Bibo

Bibon ohje löytyy nyt englanniksi täältä.

You can find this lovely Bibo-pattern in english.


Joko kaikki ovat veikanneet lankavarastoni kokoa? Pari arvausta on osunut ihan parin kilon päähän oikeasta ja muutama on jopa veikannut yli, arvatkaa vielä iltaan asti.

Have you guessed the size of my yarnstock yet? There´s still time until evening.


Tyttärellä ei ollu tarpeeksi pitkää ja leveää kaulahuivia joten kutaisin illalla sekalaisista langoista poikittain uuden huivin. Saatanpa lainata itsekin tuota joskus:)

My daughter didn´t have long and wide enough scarf so I knitted her new one. I might want to borrow that sometimes:)

1 kommentti:

laurakoo kirjoitti...

Aikas herkullinen tuo tyttösesi huvi -ja tietty tyttö kans. Noin päin huvi syntyy ihmeen nopeaan.

Ainakin yks on muuten jo kiitellyt kovasti käännöksestä. Kiitokset vielä sullekin isosta työstä.