Miten saa äidin tekemään lapaset / How to get mom knit mittens

Mun lapaset, raaskinko edes näyttää.../MY mittens, do I dare to show them



Neuloin kaikessa rauhassa Peukaloliisan sukkia sohvalla illalla. Poikani tuli viereen ja tokaisi lapas! Sanoin että ei, äiti tekee vauvalle sukkia. Poikani korotti ääntään LAPAS! Yritin vielä vastustaa, sanoin että neulon nämä sukat ensin valmiiksi. Poika siihen että Lapas!Lapas!Lapas! Menimme yhdessä raitalankalaatikolle valitsemaan värin...

I was knitting thumbelina's socks on the sofa at evening when my son came near and said mittens! I said no, I knit socks for the baby. He raised his voise, MITTENS! I tried to say that I´ll knit these first but no. He continued nagging mittens!mittens!mittens! We went at the stripeyarnbox to choose colour...





Katso nyt sitten mutta äkkiä./Ok, look but quickly.

















Tytär halusi siniset lapaset, lisäsin sievän virkatun kukkasen jos vaikka lapaset menisivät helpommin oikeisiin käsiin. /Daughter wanted to have blue mittens, I added that flower so that she might put them on right hands.