12. heinäkuuta 2005

Ei ötökkökammoisille / Bugwarning

Eli vuorossa suuri terraariokatsaus. Tykkimäen terraario oli hankkinut paljon kaikenlaista uutta nähtävää, kannattaa käydä tutustumassa:)

Now it´s time for great terrarium review, place is called Tykkimäki and there´s also a amusement park.

Eräät eivät pane ollenkaan pahakseen hellettä, katsokaa vaikka tuota ilmettä
Some of us don´t mind the heatwave


Leopardigekko (kulta, mulla oli tosi raskas päivä tänään)
Leopard gecko (honey, I had a really rough day today)

Olen playboy, liukas playboy...ja tosi komea olenkin
I´m a playboy, aren´t I a handsome one?



Kummitussirkka , vekkuleita otuksia
Macleays Spectre, odd creatures



sirittäviä ötököitä, kuvitelkaa tälläisiä lankavarastonne kätköihin (äärimmäisen huomaamaton aasinsilta neulomiseen)
imagine these on your yarn stash, yuk (awkward transition to knitting)


suloisia vauvaskorpioneja
cute little baby scorpions


tälläisen sauvasirkan haluan lemmikikseni, miehen mielestä ei käy...Huomaakohan hän jos salakuljetan yhden meille asumaan (sehän on vain puutikku, kultaseni)
I want to have a stick insect, but my hubby says no...I wonder if I could sneak one in (No honey, that´s just a stick)


Tälläisestä lemmikistä en tykkäisi: lintuhämähäkki
Nope for this kind of a pet


Kaikkia terraarion eläimiä ei hoidettu kovin hyvin
All the animals in terrarium weren´t feeling so good


Ups, äskeinen olikin tämän söpöläisen illallinen
That was the dinner for this beauty




Minä olen pieni vihreä klimppi vain, ei minua kannata syödä
I´m just a snot, nothing worth eating




Oli siellä sitten sellaisiakin eläimiä joita sai silittää. Kuiva mäntyrinne keskellä meluisaa huvipuistoa ei kuitenkaan ole näille eläimille hyvä paikka, kukaan ei valvo kiusataanko eläimiä ja asiasta on joka kesä puhetta paikallislehden yleisöpalstoilla.

There was also animals to cuddle, but I don´t think that it´s good for any animals to stay in amusement park where no-one guards that animals are not harmed. This is a common subject in local newspapers every summer

2 kommenttia:

Jaana kirjoitti...

Onneksi noiden viimeisen kuvan lampaiden ja niiden kavereiden kotona Pyhtään Hembölessä on asiat oikein mallillaan. Ihana paikka vierailla lasten kanssa!
http://www.hembole.fi/

Anonyymi kirjoitti...

Hyvä että paikallislehdissä edes puhutaan. Silti pitäisi siirtyä puheista tekoihin!
Hyvä kun sinäkin asiasta kerrot :)

Irja